Housing affordability remains a major challenge in the United States, and lawmakers are increasingly focused on the role large institutional investors play in the single-family housing market. The concern is understandable. When private equity firms buy large numbers of homes, they may contribute to rising prices and make it harder for first-time buyers to compete.…